惟將終夜常開眼，報答平生未展眉：元稹《遣悲懷·其三》翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
【詩人簡介】
元稹：779-831)，字微之，河南今河南洛陽)人。德宗貞元中明經及第，復書判拔萃科，授校書郎。憲宗元和初，授左拾遺，升為監察禦史。後得罪宦官，貶江陵士曹參軍，轉通州司馬，調虢州長史。穆宗長慶初任膳部員外郎，轉祠部郎中知制誥，遷中書舍人、翰林學士。為相三月，出為同州刺史，改浙東觀察使。文宗和大中為尚書左丞，出為武昌節度使，卒於任所。與白居易倡導新樂府運動，所作樂府詩不及白氏樂府之尖銳深刻與通俗流暢，但在當時頗有影響，世稱“元白”.後期之作，傷於浮艷，故有“元輕白俗”之譏。
遣悲懷·其三
元稹
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。
鄧攸無子尋知命，潘嶽悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。
惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。
【簡析】
元稹：779-831)，字微之，河南今河南洛陽)人。德宗貞元中明經及第，復書判拔萃科，授校書郎。憲宗元和初，授左拾遺，升為監察禦史。後得罪宦官，貶江陵士曹參軍，轉通州司馬，調虢州長史。穆宗長慶初任膳部員外郎，轉祠部郎中知制誥，遷中書舍人、翰林學士。為相三月，出為同州刺史，改浙東觀察使。文宗和大中為尚書左丞，出為武昌節度使，卒於任所。與白居易倡導新樂府運動，所作樂府詩不及白氏樂府之尖銳深刻與通俗流暢，但在當時頗有影響，世稱“元白”.後期之作，傷於浮艷，故有“元輕白俗”之譏。
遣悲懷·其三
元稹
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。
鄧攸無子尋知命，潘嶽悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。
惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。
【簡析】
