三字經全文譯註，三字經全文翻譯

［一］

　　［原文］人之初，性本善①。性相近，習相遠②。

　　［註釋]①人：泛指眾人。　初：初生，剛出生的時候。　性：性情，本性。　本：根本，原來。　②相近：相去不遠。　習：後天的習慣。遠：相差太遠。“性相近，習相遠”是孔子的話。

　　［譯文］人生下來，本性都是善良的，彼此相差不多。大傢性情都近於善，隻是由於後來所受社會的習染不同才有瞭千差萬別。

　　［原文］茍不教，性乃遷①。教之道，貴以專②。

　　［註釋］①茍：如果、假如。　乃：於是。　遷：變化。　②道：方法、道理。　貴：註重、重視。　以：在於。　專：專心致志。

　　［譯文］如果從小不進行教育，孩子善良的本性就會發生改變。教育孩子最好的方法，就是教導孩子要專心致志，持之以恒。

　　［原文］昔孟母，擇鄰處①。子不學，斷機杼②。

　　［註釋］①昔：從前。　孟母：孟子的母親。孟子姓孟名軻，字子輿，戰國時代鄒國人。相傳孟子早年喪父，其母為引導兒子學習，曾三次遷徙居處，最後在一 所學校旁定居下來。　擇：選擇。　鄰：鄰居。處：相處、居處。　②子：即孟子。　機：指織佈機。　杼音柱)：牽紗的梭子。