老子·道德經_第六十章-譯文、註釋、評析

[原文]

　　治大國，若烹小鮮①，以道蒞②天下，其鬼不神③。非④其鬼不神，其神不傷人。非其神不傷人，聖人亦不傷人。夫兩不相傷⑤，故德交歸焉⑥。

　　[譯文]

　　治理大國，好像煎烹小魚。用“道”治理天下，鬼神起不瞭作用，不僅鬼不起作用，而是鬼怪的作用傷不瞭人。不但鬼的作用傷害不瞭人，聖人有道也不會傷害人。這樣，鬼神和有道的聖人都不傷害人，所以，就可以讓人民享受到德的恩澤。

　　[註釋]

　　1、小鮮：小魚。

　　2、蒞：臨。

　　3、其鬼不神：鬼不起作用。

　　4、非：不唯、不僅。

　　5、兩不相傷：鬼神和聖人不侵越人。

　　6、故德交歸焉：讓人民享受德的恩澤。

　　[引語]

　　本章講的是治國的道理，“治大國，若烹小鮮”是老子所說的一句傳頌很廣的名言。這是個比喻，“烹小鮮”就是煎烹小魚。這是用烹魚比治國。小魚很鮮嫩，用刀亂切或在鍋裡頻頻攪動，肉就碎瞭。國傢的統治者治理國傢，要像煎小魚那樣，不要常常翻弄。此外，老子是無神