老子·道德經_第四十章-譯文、註釋、評析

[原文]

　　反者道之動①，弱者②道之用。天下萬物生於有③，有生於無④。

　　[譯文]

　　循環往復的運動變化，是道的運動，道的作用是微妙、柔弱的。天下的萬物產生於看得見的有形質，有形質又產生於不可見的無形質。

　　[註釋]

　　1、反者：循環往復。一說意為相反，對立面。

　　2、弱者：柔弱、渺小。

　　3、有：這裡指道的有形質，與一章中“有名萬物之母的”的有“相同。但不是有無相生的“有”字。

　　4、無：與一章中的“無名天地之始”的“無”相同。但不同於“有無相生”的“無”。此處的“無”指超現實世界的形上之道。

　　[引語]

　　在一、四、五、六、十四、二十一、二十五、三十二、三十四、三十五和三十七章裡，老子從各方面闡述關於“道”的理論。在本章裡，老子用極其簡練的文字，講述瞭“道”的運動變化法則和“道”產生天下萬物的作用。關於“道”的基本理論，本章和四十二章都是就此而論的。本章雖然隻有兩句話，但言簡意賅，含義十分豐富。

　　[評析]<