《莊子·人間世》譯註

　　【題解】

　　《人間世》的中心是討論處世之道，既表述瞭莊子所主張的處人與自處的人生態度，也揭示出莊子處世的哲學觀點。

　　全文可分為前後兩大部分，前一部分至“可不懼邪”，以下為後一部分。前一部分假托三個故事：孔子在顏回打算出仕衛國時對他的談話，葉公子高將出使齊國時向孔子的求教，顏闔被請去做衛太子師傅時向蘧伯玉的討教，以此來說明處世之難，不可不慎。怎樣才能應付艱難的世事呢？《莊子》首先提出要“心齋”，即“虛以待物”。再則提出要“知其不可奈何而安之若命”，第三提出要“正女身”，並“形莫若就”，“心莫若和”。歸結到一點仍舊是“無己”。第二部分著力表達“無用”之為有用，用樹木不成材卻終享天年和支離疏形體不全卻避除瞭許多災禍來比喻說明，最後一句“人皆知有用之用，而莫知無用之用”，便是整個第二部分的結語。前後兩部分是互補的，世事艱難推出瞭“無用”之用的觀點，“無用”之用正是“虛以待物”的體現。“無用”之用決定瞭莊子“虛無”的人生態度，但也充滿瞭辯證法，有用和無用是客觀的，但也是相對的，而且在特定環境裡還會出現轉化。

　　【原文】