屈原列傳原文翻譯對照
文章分類：讀者投稿
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
屈原列傳
屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強志，明於治亂，嫻於辭令。入則與王圖議國事，以出號令；出則接遇賓客，應對諸侯。王甚任之。
屈原，名字叫平，是楚王的同姓。做楚懷王的左徒。他)知識廣博，記憶力很強，明瞭國傢治亂的道理，擅長外交辭令。對內，同楚王謀劃商討國傢大事，頒發號令；對外，接待賓客，應酬答對各國諸侯。楚王很信任他。
上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定，上官大夫見而欲奪之，屈平不與。因讒之曰：“王使屈平為令，眾莫不知。每一令出，平伐其功，曰：以為‘非我莫能為’也。”王怒而疏屈平。
上官大夫和他職位相等，想爭得楚王對他的寵愛，便心裡嫉妒屈原的賢能。楚懷王派屈原制定國傢的法令，屈原編寫的草稿尚未定稿，上官大夫看見瞭，就想硬要走草稿，屈原不給。上官大夫就讒毀他說：“君王讓屈原制定法令，大傢沒人不知道的，每出一道法令，屈原就炫耀自己的功勞，說：‘除瞭我，沒有人能制定法令瞭’。”楚王聽瞭很生氣，因而疏遠瞭屈原。
屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強志，明於治亂，嫻於辭令。入則與王圖議國事，以出號令；出則接遇賓客，應對諸侯。王甚任之。
屈原，名字叫平，是楚王的同姓。做楚懷王的左徒。他)知識廣博，記憶力很強，明瞭國傢治亂的道理，擅長外交辭令。對內，同楚王謀劃商討國傢大事，頒發號令；對外，接待賓客，應酬答對各國諸侯。楚王很信任他。
上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定，上官大夫見而欲奪之，屈平不與。因讒之曰：“王使屈平為令，眾莫不知。每一令出，平伐其功，曰：以為‘非我莫能為’也。”王怒而疏屈平。
上官大夫和他職位相等，想爭得楚王對他的寵愛，便心裡嫉妒屈原的賢能。楚懷王派屈原制定國傢的法令，屈原編寫的草稿尚未定稿，上官大夫看見瞭，就想硬要走草稿，屈原不給。上官大夫就讒毀他說：“君王讓屈原制定法令，大傢沒人不知道的，每出一道法令，屈原就炫耀自己的功勞，說：‘除瞭我，沒有人能制定法令瞭’。”楚王聽瞭很生氣，因而疏遠瞭屈原。
