「右師」的成就與代價

原文：養生主篇)

公文軒見右師而驚曰：「是何人也？惡乎介也？天與？其人與？」曰：「天也，非人也。天之生是使獨也，人之貌有與也。以是知其天也，非人也。」

個人詮釋：

此段原文，出自莊子 養生主篇，應該是談論有關養生的道理。

然而，自古以來的解釋，是在說明「右師」獨腳是人為或天生，與養生問題毫無相關。

第一種解釋，是一般語譯，大傢可以參考如下。

公文軒見到右師驚訝的說：「這是什麼人呢？為何隻有一隻腳呢？是天生就這樣的？還是人為才這樣的？」他說：「是天生的，不是人為的。天一生下來就使隻有一隻腳，人的形貌是天所賦與的。所以知道這是天生的，不是人為的。」

以上摘錄自網路解釋，但看不出要表達什麼意涵。

「公文軒」相傳為宋春秋國人，「右師」是宋國官位名稱，屬於六師之一。

「介」，原始是甲骨文字形，像人身上穿著鎧甲形。中間是人，兩邊的四點象聯在一起的鎧甲片。本義是鎧甲。一種用來防身的武器。