李頎《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》全詩翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事
李頎
蔡女①昔造胡笳聲，一彈一十有八拍②。
胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客。
古戍蒼蒼烽火寒，大荒沈沈飛雪白。
先拂商弦③後角羽，四郊秋葉驚[扌戚][扌戚]④。
董夫子，通神明，深山竊聽來妖精。
言遲更速皆應手，將往復旋如有情。
空山百鳥散還合，萬裡浮雲陰且晴。
嘶酸雛雁失群夜，斷絕胡兒戀母聲。
川為靜其波，鳥亦罷其鳴。
烏孫部落傢鄉遠，邏娑⑤沙塵哀怨生。
幽音變調忽飄灑，長風吹林雨墮瓦。
迸泉颯颯飛木末，野鹿呦呦走堂下。
長安城連東掖垣⑥，鳳凰池⑦對青瑣門。
高才脫略名與利，日夕望君抱琴至。
李頎：690?- 751?)，趙郡今 河北趙縣)人，長期 居潁水之陰的東川別業在今河南登封)。偶爾出遊東西兩京， 結交當代文士。開元二十三年進士及第，不久任新鄉尉。經五次考績，未得遷調， 因辭官歸東川。其詩以邊塞詩著稱，可與 高適、岑參、王昌齡等相頡頏；描寫音樂的詩篇，亦具特色。 他在唐代詩壇地位頗高。
李頎
蔡女①昔造胡笳聲，一彈一十有八拍②。
胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客。
古戍蒼蒼烽火寒，大荒沈沈飛雪白。
先拂商弦③後角羽，四郊秋葉驚[扌戚][扌戚]④。
董夫子，通神明，深山竊聽來妖精。
言遲更速皆應手，將往復旋如有情。
空山百鳥散還合，萬裡浮雲陰且晴。
嘶酸雛雁失群夜，斷絕胡兒戀母聲。
川為靜其波，鳥亦罷其鳴。
烏孫部落傢鄉遠，邏娑⑤沙塵哀怨生。
幽音變調忽飄灑，長風吹林雨墮瓦。
迸泉颯颯飛木末，野鹿呦呦走堂下。
長安城連東掖垣⑥，鳳凰池⑦對青瑣門。
高才脫略名與利，日夕望君抱琴至。
李頎：690?- 751?)，趙郡今 河北趙縣)人，長期 居潁水之陰的東川別業在今河南登封)。偶爾出遊東西兩京， 結交當代文士。開元二十三年進士及第，不久任新鄉尉。經五次考績，未得遷調， 因辭官歸東川。其詩以邊塞詩著稱，可與 高適、岑參、王昌齡等相頡頏；描寫音樂的詩篇，亦具特色。 他在唐代詩壇地位頗高。
